Роман о войне и о Красной армии
May. 8th, 2011 04:58 pmЛучший роман о войне, я так думаю, всё ж "В окопах Сталинграда".
Самый неподдельный фронтовик написал - Виктор Некрасов.
И уже в 1946 году роман был издан. Сначала в журнале "Знамя", а потом и книжкой.
С той поры пережил множество изданий и переводов за всеми границами, от Китая до Америки.
Ни слова вранья, лукавства какого-то.
Не заметил, чтоб Сталина там славили за мудрость и прочее. Агитпроповские зоилы, прочитав, тут же подняли жала.
Но заступился Сталин. Ему понравилось. И романист - практически начинающий писатель - был вознагражден Сталинской премией.
Через почти два десятилетия поднялась новая военная проза. Юрий Бондарев, Григорий Бакланов. Виктор Астафьев понемногу начал расправлять плечи. Ну, может быть, ещё Казакевич. Только не Симонов, этот не фронтовик - белоручка.
Равными Некрасову все они, конечно, не стали. Даже Астафьев.
Второй роман Некрасова "В родном городе" я читал за братом. Тоже в "Знамени". Это 1954 год, я во втором классе, но уже читаю вполне взрослые книги.
"В родном городе" часто звучал по радио в исполнении артиста Виктора Хохрякова.
Было в этой вещи что-то такое, что выделяет бывших фронтовиков. Не важно, наших или иностранных. Некрасов у меня в одном ряду с позднее прочитанными Хемингуэей и Ремарком.
Кстати, Хемингуэй знаком, к бабке не ходить, Некрасову по довоенным переводам - Хем был давно популярен у советских. И переводы были отличные. Читал мнения знающих людей. Говорят, что школа переводчиков Ивана Кашкина (между прочим, у него есть отличная книжка о Хемингуэе) лучшая в своём роде.
Не сравнить с нынешними переводами "с говяжьего".
В хрущёвское время Некрасов заскучал. Почти ничего не писал. Повесть "Кира Георгиевна" не в счёт. Ну, ещё заметки о поездках по миру "По обе стороны океана", где с симпатией, неожиданной для советской журналистики, о современной Франции и США.
А так шумно-легендарно пьянствовал водку. Склочничал с киевскими нравоучителями-партейцами. И даже с самим Никитой Хрущёвым.
Заступиться было некому - Сталин умер.
В конце концов бросил партбилет (вступал в ВКПб на фронте) и свалил за границу.
Но Некрасов не эмигрант..
И в Париже Некрасов остался русским писателем. И офицером Красной армии.
Так что есть что почитать на 9 мая.
А ещё купил бутылку хорошего красного и выпью за солдатиков.
ПыСы. Книжка у меня с тех ещё времён.